Marvel Wiki
Advertisement

Poniżej znajduje się pełna obsada filmu Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz.

Obsada[]

  • Chris Evans jako Steve Rogers/Kapitan Ameryka
  • Samuel L. Jackson jako Nick Fury
  • Scarlett Johansson jako Natasza Romanow/Czarna Wdowa
  • Robert Redford jako Alexander Pierce
  • Sebastian Stan jako Bucky Barnes/Zimowy Żołnierz
  • Anthony Mackie jako Sam Wilson/Falcon
  • Cobie Smulders jako Maria Hill
  • Frank Grillo jako Brock Rumlow
  • Maximiliano Hernández jako Jasper Sitwell
  • Emily VanCamp jako Sharon Carter
  • Hayley Atwell jako Peggy Carter
  • Toby Jones jako Arnim Zola
  • Stan Lee jako strażnik w Instytucie Smithoniańskim
  • Callan Mulvey jako Jack Rollins
  • Jenny Agutter jako radna Hawley
  • Bernard White jako radny Singh
  • Alan Dale jako as radny Rockwell
  • Chin Han jako radny Yen
  • Garry Shandling jako senator Stern
  • Georges St-Pierre jako Georges Batroc
  • Salvator Xuereb jako francuski pirat #1
  • Brian Duffy jako francuski pirat #2
  • Zack Duhame jako pirat
  • Adetokumboh M'Cormack jako Ferdinand Lopez
  • Christopher George Sarris jako Skinny Steve
  • Aaron Himelstein jako technik
  • Allan Chanes jako technik #2
  • Gozie Agbo jako doktor Fine
  • Christopher Markus jako śledczy z TARCZ-y #1
  • Stephen McFeely jako śledczy z TARCZ-y #2
  • Pat Healy jako naukowiec #1
  • Ed Brubaker jako naukowiec #2
  • D.C. Pierson jako Aaron
  • Danny Pudi jako Moore
  • Bernard Zilinskas jako technik łączności #2
  • Branka Katic jako Renata
  • Angela Russo-Otstot jako Garcia
  • Jon Sklaroff jako Russo
  • Chad Todhunter jako specjalista
  • Abigail Marlowe jako techniczny TARCZ-y
  • Jeremy Maxwell jako główny pilot TARCZ-y
  • Emerson Brooks jako starszy agent TARCZ-y
  • Evan Parke jako agent TARCZ-y
  • Ricardo Chacon jako sierżant STRIKE #1
  • Griffin M. Allen jako sierżant STRIKE #2
  • Ann Russo jako agent STRIKE
  • Joe Rosalina jako agent STRIKE
  • Michael Debeljak jako agent STRIKE
  • Eddie J. Fernandez jako agent STRIKE
  • Jody Hart jako agent STRIKE na 25. piętrze
  • Steven Culp jako kongresmen Wenham
  • Derek Hughes jako Human Resources Executive
  • Wendy Hoopes jako doktor
  • Ethan Rains jako główny sanitariusz
  • Dominic Rains jako instruktor CIA
  • Charles Wittman jako waszyntoński policjant
  • Andy Martinez Jr. jako waszyntoński policjant
  • Michael De Gues jako agent FBI
  • Terence O'Rourke jako agent FBI
  • Anne Grimenstein jako członek komitatu
  • Dante Rosalina jako chłopiec w Instytucie Smithoniańskim
  • Robert Clotworthy jako komputer samochodu Fury'ego (głos)
  • June Christopher jako komputer TARCZ-y (głos)
  • Gary Sinise jako narrator w Instytucie Smithoniańskim
  • Nicolas Bosc jako francuski pirat (niewymieniony w obsadzie)
  • Charlene May jako Hostage (niewymieniony w obsadzie)
  • Joss Whedon jako Smithsonian Visitor (niewymieniony w obsadzie)
  • Xavier Wolf jako Boy in Captain America Suit (niewymieniony w obsadzie)
  • Cullum Andrews jako Museum Kid (niewymieniony w obsadzie)
  • Rachel Camacho jako odwiedzający muzeum (niewymieniony w obsadzie)
  • Bryan Geary jako odwiedzający muzeum (niewymieniony w obsadzie)
  • Shawn Gonzalez jako odwiedzający muzeum (niewymieniony w obsadzie)
  • David Gragg jako Museum Patron (niewymieniony w obsadzie)
  • Dot Gregory jako Museum Staff (niewymieniony w obsadzie)
  • Christopher Kaczmarek jako odwiedzający muzeum (niewymieniony w obsadzie)
  • Andrew Kiser jako odwiedzający muzeum (niewymieniony w obsadzie)
  • Sharyn Kmieciak jako odwiedzający muzeum / Mall Patron (niewymieniony w obsadzie)
  • James Lewis jako Smithsonian odwiedzający muzeum (niewymieniony w obsadzie)
  • Terry McConnaughey jako Museum-Employee Supervisor (niewymieniony w obsadzie)
  • Britney Meeks jako odwiedzający muzeum (niewymieniony w obsadzie)
  • Gabriella Sagnes jako Mall Shopper / odwiedzający muzeum (niewymieniony w obsadzie)
  • Brenda Sampson jako Museum Patron (niewymieniony w obsadzie)
  • Al Sotto jako odwiedzający muzeum (niewymieniony w obsadzie)
  • Joel Thingvall jako odwiedzający muzeum (niewymieniony w obsadzie)
  • Theresa Wylie jako odwiedzający muzeum (niewymieniony w obsadzie)
  • James Howard jako Smithsonian Guard (niewymieniony w obsadzie)
  • George Ludden jako Smithsonian Employee (niewymieniony w obsadzie)
  • Ben Atkins jako Military Veteran (niewymieniony w obsadzie)
  • Jordan Greytak jako Military Veteran (niewymieniony w obsadzie)
  • Earl Rorer jako Military Veteran (niewymieniony w obsadzie)
  • Dan Anders jako waszyngtoński policjant / Driver (niewymieniony w obsadzie)
  • Roshawn Franklin jako Virtual waszyngtoński policjant (niewymieniony w obsadzie)
  • Bill Kennedy jako waszyngtoński policjant (niewymieniony w obsadzie)
  • Brian R. Moore jako waszyngtoński policjant (niewymieniony w obsadzie)
  • Domaine Javier jako ER Nurse (niewymieniony w obsadzie)
  • Diedra Arthur-O'Ree jako przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
  • Shaira Barton jako Tourist (niewymieniony w obsadzie)
  • Sharita Bone jako Patron (niewymieniony w obsadzie)
  • Colin Botts jako waszyngtoński przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
  • Drew Breeden jako Armed Guard (niewymieniony w obsadzie)
  • Ulysses E. Campbell jako D.C. Businessman (niewymieniony w obsadzie)
  • Cullen G. Chambers jako Secretary of Defense (niewymieniony w obsadzie)
  • Michael V. Chastain jako Driver (niewymieniony w obsadzie)
  • David Cohen jako D.C. Businessman (niewymieniony w obsadzie)
  • Adrian Denzel jako waszyngtoński przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
  • Rick Dremann jako waszyngtoński przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
  • Shannon Edwards jako D.C. Commuter (niewymieniony w obsadzie)
  • Rod Fielder jako przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
  • Logan Fry jako Guest Services Volunteer (niewymieniony w obsadzie)
  • Lauren Gabbard jako Washington waszyngtoński przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
  • Kriz Chris Henri Harriz jako Street Dealer (niewymieniony w obsadzie)
  • Nate Hatton jako D.C. Businessman (niewymieniony w obsadzie)
  • David Hill jako Politician (niewymieniony w obsadzie)
  • Jenna Hoskins jako D.C. Business Woman (niewymieniony w obsadzie)
  • Chris Jameson jako D.C. Businessman (niewymieniony w obsadzie)
  • Inder Kumar jako Washington waszyngtoński przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
  • Jennifer Lavi jako D.C. Business Woman (niewymieniony w obsadzie)
  • Kris Leiter jako Precision Driver (niewymieniony w obsadzie)
  • Scott Lockhart jako przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
  • Carlos Lopez Jr. jako SWAT Member (niewymieniony w obsadzie)
  • Phil Mallon jako waszyngtoński przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
  • Katana Martinez jako waszyngtoński przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
  • Joseph McCaughtry jako przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
  • Kayla McDonald jako przechodzeń / Precision Driver (niewymieniony w obsadzie)
  • Johanna McGinley jako waszyngtoński przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
  • Melissa Merry jako Waitress (niewymieniony w obsadzie)
  • Demetrice Nguyen jako Marty (niewymieniony w obsadzie)
  • Rasik Ohal jako Bodyguard (niewymieniony w obsadzie)
  • LaTrallo Presley jako D.C. Construction Worker / przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
  • Marse Ratliff jako przechodzeń / Businessman (niewymieniony w obsadzie)
  • Vincent Riviezzo jako D.C. Businessman (niewymieniony w obsadzie)
  • Paul David Roberts jako Sound Guy (niewymieniony w obsadzie)
  • Lynda Santa jako waszyngtoński przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
  • Christina Shaffer jako D.C. Driver (niewymieniony w obsadzie)
  • Jason Speer jako Husband (niewymieniony w obsadzie)
  • Patrick Michael Strange jako D.C. Businessman (niewymieniony w obsadzie)
  • Nicole Tubbs jako waszyngtoński przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
  • Jason L. Wang jako waszyngtoński przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
  • Thomas R. Baker jako Soldier (niewymieniony w obsadzie)
  • Trent Rowland jako 1940's Soldier (niewymieniony w obsadzie)
  • Orlando McNary jako Colonel (niewymieniony w obsadzie)
  • Matthew Skomo jako agent TARCZ-y STRIKE (niewymieniony w obsadzie)
  • Davis Aguila jako agent TARCZ-y STRIKE (niewymieniony w obsadzie)
  • Dyrell Barnett jako agent TARCZ-y STRIKE (niewymieniony w obsadzie)
  • Jeremy Michael Burns jako agent TARCZ-y STRIKE (niewymieniony w obsadzie)
  • Jose W. Byers jako agent TARCZ-y STRIKE (niewymieniony w obsadzie)
  • Rydell Danzie jako agent TARCZ-y STRIKE (niewymieniony w obsadzie)
  • Kevin Kissig jako agent TARCZ-y STRIKE / Driver (niewymieniony w obsadzie)
  • Brett R. Miller jako agent TARCZ-y STRIKE (niewymieniony w obsadzie)
  • Paul J. Porter jako agent TARCZ-y STRIKE (niewymieniony w obsadzie)
  • Guy Cusson jako Virtual Repelling STRIKE Force Agent (niewymieniony w obsadzie)
  • Robert P. Thitoff jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
  • Brian Hartong jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
  • Ray Hodge jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
  • Jason Klingensmith jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
  • Andrew Knode jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
  • Dean Barlage jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
  • Travis Allen Bush jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
  • Sandhya Chandel jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
  • Layla Cushman jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
  • JoAnna Leigh Gerondale jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
  • Annette Lawless jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
  • Neal McNeil jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
  • Kristina Randjelovic jako agent TARCZ-y / Mall Patron (niewymieniony w obsadzie)
  • Martin Reese jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
  • Brent Reichert jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
  • Jason G. Sarris jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
  • Robert B. Schneider IV jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
  • Michael Simpson Jr. jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
  • Derek Talib jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
  • Christopher Warner jako Baseball Coach (niewymieniony w obsadzie
  • Steven Thomas Capp jako Baseball Player (niewymieniony w obsadzie)
  • Troy Bogdan jako Mall przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
  • Cristee Brianas jako Mall Guest (niewymieniony w obsadzie)
  • Brittany Buck jako Mall Patron (niewymieniony w obsadzie)
  • Alan Davis jako National Mall Jogger (niewymieniony w obsadzie)
  • John Fecek jako Mall Shopper (niewymieniony w obsadzie)
  • Carmen Gangale jako Mall Patron (niewymieniony w obsadzie)
  • Carmen Dee Harris jako Mall Patron (niewymieniony w obsadzie)
  • Rachel Herrick jako Mall przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
  • Raiden Integra jako Mall przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
  • Sue Danna Myer jako Mall Patron (niewymieniony w obsadzie)
  • Paul Nandzik jako Mall Patron (niewymieniony w obsadzie)
  • Edward Pfeifer jako Mall Patron (niewymieniony w obsadzie)
  • Danea Rhodes jako Mall przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
  • Tom Shafer jako Mall Patron (niewymieniony w obsadzie)
  • Nicholas Gibeault jako Apple Store Shopper (niewymieniony w obsadzie)
  • Aswan Harris jako S.H.I.E.L.D. Security (niewymieniony w obsadzie)
  • Jeff Seich jako S.H.I.E.L.D. Security Guard (niewymieniony w obsadzie)
  • Joel Shock jako S.H.I.E.L.D. Security (niewymieniony w obsadzie)
  • Sage Porter jako S.H.I.E.L.D. Tech (niewymieniony w obsadzie)
  • Tara Kodosky jako S.H.I.E.L.D. Tech Agent (niewymieniony w obsadzie)
  • Eric Lee Huffman jako rosyjski żołnierz (niewymieniony w obsadzie)
  • Andrew Constantini jako rosyjski żołnierz (niewymieniony w obsadzie)
  • Damon Driver jako sierżant Michael Duffy (niewymieniony w obsadzie)
  • Joe Russo jako lekarz TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
  • John Brooks Jr. jako Quinjet Pilot (niewymieniony w obsadzie)
  • Brent McGee jako Quinjet Pilot (niewymieniony w obsadzie)
  • Les Mahoney jako Quinjet Pilot (niewymieniony w obsadzie)
  • Nestor Serrano jako generał Scudder (niewymieniony w obsadzie)
  • Lucas Lind jako rekrut CIA (niewymieniony w obsadzie)
  • Aaron Taylor-Johnson jako Quicksilver (niewymieniony w obsadzie)
  • Elizabeth Olsen jako Scarlet Witch (niewymieniony w obsadzie)
  • Thomas Kretschmann jako baron Wolfgang von Strucker (niewymieniony w obsadzie)
  • Henry Goodman jako doktor List (niewymieniony w obsadzie)
  • Mitchell Yee jako żołnierz HYDR-y (niewymieniony w obsadzie)

Polski dubbing[]

Obsada[]

  • Paweł Ciołkosz jako Steve Rogers / Kapitan Ameryka
  • Krzysztof Stelmaszyk jako Nick Fury
  • Wiktoria Gorodeckaja jako Natasza Romanow / Czarna Wdowa
  • Olgierd Łukaszewicz jako Alexander Pierce
  • Marcin Hycnar jako Bucky Barnes / Zimowy Żołnierz
  • Mateusz Damięcki jako Sam Wilson / Falcon
  • Anna Dereszowska jako Maria Hill
  • Przemysław Sadowski jako Brock Rumlow
  • Szymon Kuśmider jako Jasper Sitwell
  • Agnieszka Więdłocha jako Kate / agentka 13
  • Magdalena Różczka jako Peggy Carter
  • Piotr Bajor jako Arnim Zola
  • Włodzimierz Press jako strażnik, doktor List
  • Mikołaj Klimek jako Jack Rollins
  • Damian Damięcki jako senator Stern
  • Izabela Dąbrowska
  • Bożena Furczyk
  • Elżbieta Gaertner
  • Anna Gajewska
  • Olga Omeljaniec
  • Milena Suszyńska
  • Anna Wodzyńska
  • Marek Barbasiewicz jako członek Rady
  • Wojciech Chorąży
  • Robert Czebotar jako komputer samochodu Fury’ego
  • Adam Fidusiewicz
  • Wojciech Machnicki
  • Bartosz Martyna jako Adrian
  • Dariusz Odija jako głos w muzeum
  • Michał Podsiadło
  • Kamil Pruban
  • Miłogost Reczek jako baron Wolfgang von Strucker
  • Tomasz Steciuk jako członek Rady
  • Krzysztof Szczepaniak
  • Paweł Szczesny jako członek komisji #2
  • Rafał Walentowicz
  • Tomasz Wielgo
  • Janusz Wituch jako trener we wspomnieniu Steve’a
  • Wojciech Żołądkowicz
  • Przemysław Wyszyński
  • Zbigniew Konopka
  • Adam Bauman jako członek komisji #1

Ekipa[]

Reżyseria

Waldemar Modestowicz

Dialogi polskie

Jan Wecsile

Opracowanie wersji polskiej

SDI Media Polska

Nagranie i montaż dźwięku

Jarosław Wójcik

Kierownictwo produkcji

Beata Jankowska
Marcin Kopiec

Zgranie wersji polskiej

Shepperton International

Opieka artystyczna

Mariusz Arno Jaworowski

Produkcja polskiej wersji językowej

Disney Character Voices International, Inc.

Ekipa[]

Reżyseria

Anthony Russo
Joe Russo

Scenariusz

Christopher Markus
Stephen McFeely

Produkcja

Kevin Feige

Producenci wykonawczy

Louis D'Esposito
Alan Fine
Victoria Alonso
Michael Grillo
Stan Lee

Koprodukcja

Nate Moore

Zdjęcia

Trent Opaloch

Scenografia

Peter Wenham

Montaż

Jeffrey Ford
Matthew Schmidt

Kostiumy

Judianna Makovsky

Nadzór nad efektami wizualnymi

Dan Deleeuw

Producent efeków wyziualnych

Jen Underdahl

Muzyka

Henry Jackman

Kierownik muzyczny

Dave Jordan

Pełnomocnicy producentów

Mitchell Bell
Lars P. Winther

Casting

Sarah Halley Finn
Advertisement