Poniżej znajduje się pełna obsada filmu Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz.
Obsada[]
- Chris Evans jako Steve Rogers/Kapitan Ameryka
- Samuel L. Jackson jako Nick Fury
- Scarlett Johansson jako Natasza Romanow/Czarna Wdowa
- Robert Redford jako Alexander Pierce
- Sebastian Stan jako Bucky Barnes/Zimowy Żołnierz
- Anthony Mackie jako Sam Wilson/Falcon
- Cobie Smulders jako Maria Hill
- Frank Grillo jako Brock Rumlow
- Maximiliano Hernández jako Jasper Sitwell
- Emily VanCamp jako Sharon Carter
- Hayley Atwell jako Peggy Carter
- Toby Jones jako Arnim Zola
- Stan Lee jako strażnik w Instytucie Smithoniańskim
- Callan Mulvey jako Jack Rollins
- Jenny Agutter jako radna Hawley
- Bernard White jako radny Singh
- Alan Dale jako as radny Rockwell
- Chin Han jako radny Yen
- Garry Shandling jako senator Stern
- Georges St-Pierre jako Georges Batroc
- Salvator Xuereb jako francuski pirat #1
- Brian Duffy jako francuski pirat #2
- Zack Duhame jako pirat
- Adetokumboh M'Cormack jako Ferdinand Lopez
- Christopher George Sarris jako Skinny Steve
- Aaron Himelstein jako technik
- Allan Chanes jako technik #2
- Gozie Agbo jako doktor Fine
- Christopher Markus jako śledczy z TARCZ-y #1
- Stephen McFeely jako śledczy z TARCZ-y #2
- Pat Healy jako naukowiec #1
- Ed Brubaker jako naukowiec #2
- D.C. Pierson jako Aaron
- Danny Pudi jako Moore
- Bernard Zilinskas jako technik łączności #2
- Branka Katic jako Renata
- Angela Russo-Otstot jako Garcia
- Jon Sklaroff jako Russo
- Chad Todhunter jako specjalista
- Abigail Marlowe jako techniczny TARCZ-y
- Jeremy Maxwell jako główny pilot TARCZ-y
- Emerson Brooks jako starszy agent TARCZ-y
- Evan Parke jako agent TARCZ-y
- Ricardo Chacon jako sierżant STRIKE #1
- Griffin M. Allen jako sierżant STRIKE #2
- Ann Russo jako agent STRIKE
- Joe Rosalina jako agent STRIKE
- Michael Debeljak jako agent STRIKE
- Eddie J. Fernandez jako agent STRIKE
- Jody Hart jako agent STRIKE na 25. piętrze
- Steven Culp jako kongresmen Wenham
- Derek Hughes jako Human Resources Executive
- Wendy Hoopes jako doktor
- Ethan Rains jako główny sanitariusz
- Dominic Rains jako instruktor CIA
- Charles Wittman jako waszyntoński policjant
- Andy Martinez Jr. jako waszyntoński policjant
- Michael De Gues jako agent FBI
- Terence O'Rourke jako agent FBI
- Anne Grimenstein jako członek komitatu
- Dante Rosalina jako chłopiec w Instytucie Smithoniańskim
- Robert Clotworthy jako komputer samochodu Fury'ego (głos)
- June Christopher jako komputer TARCZ-y (głos)
- Gary Sinise jako narrator w Instytucie Smithoniańskim
- Nicolas Bosc jako francuski pirat (niewymieniony w obsadzie)
- Charlene May jako Hostage (niewymieniony w obsadzie)
- Joss Whedon jako Smithsonian Visitor (niewymieniony w obsadzie)
- Xavier Wolf jako Boy in Captain America Suit (niewymieniony w obsadzie)
- Cullum Andrews jako Museum Kid (niewymieniony w obsadzie)
- Rachel Camacho jako odwiedzający muzeum (niewymieniony w obsadzie)
- Bryan Geary jako odwiedzający muzeum (niewymieniony w obsadzie)
- Shawn Gonzalez jako odwiedzający muzeum (niewymieniony w obsadzie)
- David Gragg jako Museum Patron (niewymieniony w obsadzie)
- Dot Gregory jako Museum Staff (niewymieniony w obsadzie)
- Christopher Kaczmarek jako odwiedzający muzeum (niewymieniony w obsadzie)
- Andrew Kiser jako odwiedzający muzeum (niewymieniony w obsadzie)
- Sharyn Kmieciak jako odwiedzający muzeum / Mall Patron (niewymieniony w obsadzie)
- James Lewis jako Smithsonian odwiedzający muzeum (niewymieniony w obsadzie)
- Terry McConnaughey jako Museum-Employee Supervisor (niewymieniony w obsadzie)
- Britney Meeks jako odwiedzający muzeum (niewymieniony w obsadzie)
- Gabriella Sagnes jako Mall Shopper / odwiedzający muzeum (niewymieniony w obsadzie)
- Brenda Sampson jako Museum Patron (niewymieniony w obsadzie)
- Al Sotto jako odwiedzający muzeum (niewymieniony w obsadzie)
- Joel Thingvall jako odwiedzający muzeum (niewymieniony w obsadzie)
- Theresa Wylie jako odwiedzający muzeum (niewymieniony w obsadzie)
- James Howard jako Smithsonian Guard (niewymieniony w obsadzie)
- George Ludden jako Smithsonian Employee (niewymieniony w obsadzie)
- Ben Atkins jako Military Veteran (niewymieniony w obsadzie)
- Jordan Greytak jako Military Veteran (niewymieniony w obsadzie)
- Earl Rorer jako Military Veteran (niewymieniony w obsadzie)
- Dan Anders jako waszyngtoński policjant / Driver (niewymieniony w obsadzie)
- Roshawn Franklin jako Virtual waszyngtoński policjant (niewymieniony w obsadzie)
- Bill Kennedy jako waszyngtoński policjant (niewymieniony w obsadzie)
- Brian R. Moore jako waszyngtoński policjant (niewymieniony w obsadzie)
- Domaine Javier jako ER Nurse (niewymieniony w obsadzie)
- Diedra Arthur-O'Ree jako przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
- Shaira Barton jako Tourist (niewymieniony w obsadzie)
- Sharita Bone jako Patron (niewymieniony w obsadzie)
- Colin Botts jako waszyngtoński przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
- Drew Breeden jako Armed Guard (niewymieniony w obsadzie)
- Ulysses E. Campbell jako D.C. Businessman (niewymieniony w obsadzie)
- Cullen G. Chambers jako Secretary of Defense (niewymieniony w obsadzie)
- Michael V. Chastain jako Driver (niewymieniony w obsadzie)
- David Cohen jako D.C. Businessman (niewymieniony w obsadzie)
- Adrian Denzel jako waszyngtoński przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
- Rick Dremann jako waszyngtoński przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
- Shannon Edwards jako D.C. Commuter (niewymieniony w obsadzie)
- Rod Fielder jako przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
- Logan Fry jako Guest Services Volunteer (niewymieniony w obsadzie)
- Lauren Gabbard jako Washington waszyngtoński przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
- Kriz Chris Henri Harriz jako Street Dealer (niewymieniony w obsadzie)
- Nate Hatton jako D.C. Businessman (niewymieniony w obsadzie)
- David Hill jako Politician (niewymieniony w obsadzie)
- Jenna Hoskins jako D.C. Business Woman (niewymieniony w obsadzie)
- Chris Jameson jako D.C. Businessman (niewymieniony w obsadzie)
- Inder Kumar jako Washington waszyngtoński przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
- Jennifer Lavi jako D.C. Business Woman (niewymieniony w obsadzie)
- Kris Leiter jako Precision Driver (niewymieniony w obsadzie)
- Scott Lockhart jako przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
- Carlos Lopez Jr. jako SWAT Member (niewymieniony w obsadzie)
- Phil Mallon jako waszyngtoński przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
- Katana Martinez jako waszyngtoński przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
- Joseph McCaughtry jako przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
- Kayla McDonald jako przechodzeń / Precision Driver (niewymieniony w obsadzie)
- Johanna McGinley jako waszyngtoński przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
- Melissa Merry jako Waitress (niewymieniony w obsadzie)
- Demetrice Nguyen jako Marty (niewymieniony w obsadzie)
- Rasik Ohal jako Bodyguard (niewymieniony w obsadzie)
- LaTrallo Presley jako D.C. Construction Worker / przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
- Marse Ratliff jako przechodzeń / Businessman (niewymieniony w obsadzie)
- Vincent Riviezzo jako D.C. Businessman (niewymieniony w obsadzie)
- Paul David Roberts jako Sound Guy (niewymieniony w obsadzie)
- Lynda Santa jako waszyngtoński przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
- Christina Shaffer jako D.C. Driver (niewymieniony w obsadzie)
- Jason Speer jako Husband (niewymieniony w obsadzie)
- Patrick Michael Strange jako D.C. Businessman (niewymieniony w obsadzie)
- Nicole Tubbs jako waszyngtoński przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
- Jason L. Wang jako waszyngtoński przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
- Thomas R. Baker jako Soldier (niewymieniony w obsadzie)
- Trent Rowland jako 1940's Soldier (niewymieniony w obsadzie)
- Orlando McNary jako Colonel (niewymieniony w obsadzie)
- Matthew Skomo jako agent TARCZ-y STRIKE (niewymieniony w obsadzie)
- Davis Aguila jako agent TARCZ-y STRIKE (niewymieniony w obsadzie)
- Dyrell Barnett jako agent TARCZ-y STRIKE (niewymieniony w obsadzie)
- Jeremy Michael Burns jako agent TARCZ-y STRIKE (niewymieniony w obsadzie)
- Jose W. Byers jako agent TARCZ-y STRIKE (niewymieniony w obsadzie)
- Rydell Danzie jako agent TARCZ-y STRIKE (niewymieniony w obsadzie)
- Kevin Kissig jako agent TARCZ-y STRIKE / Driver (niewymieniony w obsadzie)
- Brett R. Miller jako agent TARCZ-y STRIKE (niewymieniony w obsadzie)
- Paul J. Porter jako agent TARCZ-y STRIKE (niewymieniony w obsadzie)
- Guy Cusson jako Virtual Repelling STRIKE Force Agent (niewymieniony w obsadzie)
- Robert P. Thitoff jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
- Brian Hartong jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
- Ray Hodge jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
- Jason Klingensmith jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
- Andrew Knode jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
- Dean Barlage jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
- Travis Allen Bush jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
- Sandhya Chandel jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
- Layla Cushman jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
- JoAnna Leigh Gerondale jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
- Annette Lawless jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
- Neal McNeil jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
- Kristina Randjelovic jako agent TARCZ-y / Mall Patron (niewymieniony w obsadzie)
- Martin Reese jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
- Brent Reichert jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
- Jason G. Sarris jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
- Robert B. Schneider IV jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
- Michael Simpson Jr. jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
- Derek Talib jako agent TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
- Christopher Warner jako Baseball Coach (niewymieniony w obsadzie
- Steven Thomas Capp jako Baseball Player (niewymieniony w obsadzie)
- Troy Bogdan jako Mall przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
- Cristee Brianas jako Mall Guest (niewymieniony w obsadzie)
- Brittany Buck jako Mall Patron (niewymieniony w obsadzie)
- Alan Davis jako National Mall Jogger (niewymieniony w obsadzie)
- John Fecek jako Mall Shopper (niewymieniony w obsadzie)
- Carmen Gangale jako Mall Patron (niewymieniony w obsadzie)
- Carmen Dee Harris jako Mall Patron (niewymieniony w obsadzie)
- Rachel Herrick jako Mall przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
- Raiden Integra jako Mall przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
- Sue Danna Myer jako Mall Patron (niewymieniony w obsadzie)
- Paul Nandzik jako Mall Patron (niewymieniony w obsadzie)
- Edward Pfeifer jako Mall Patron (niewymieniony w obsadzie)
- Danea Rhodes jako Mall przechodzeń (niewymieniony w obsadzie)
- Tom Shafer jako Mall Patron (niewymieniony w obsadzie)
- Nicholas Gibeault jako Apple Store Shopper (niewymieniony w obsadzie)
- Aswan Harris jako S.H.I.E.L.D. Security (niewymieniony w obsadzie)
- Jeff Seich jako S.H.I.E.L.D. Security Guard (niewymieniony w obsadzie)
- Joel Shock jako S.H.I.E.L.D. Security (niewymieniony w obsadzie)
- Sage Porter jako S.H.I.E.L.D. Tech (niewymieniony w obsadzie)
- Tara Kodosky jako S.H.I.E.L.D. Tech Agent (niewymieniony w obsadzie)
- Eric Lee Huffman jako rosyjski żołnierz (niewymieniony w obsadzie)
- Andrew Constantini jako rosyjski żołnierz (niewymieniony w obsadzie)
- Damon Driver jako sierżant Michael Duffy (niewymieniony w obsadzie)
- Joe Russo jako lekarz TARCZ-y (niewymieniony w obsadzie)
- John Brooks Jr. jako Quinjet Pilot (niewymieniony w obsadzie)
- Brent McGee jako Quinjet Pilot (niewymieniony w obsadzie)
- Les Mahoney jako Quinjet Pilot (niewymieniony w obsadzie)
- Nestor Serrano jako generał Scudder (niewymieniony w obsadzie)
- Lucas Lind jako rekrut CIA (niewymieniony w obsadzie)
- Aaron Taylor-Johnson jako Quicksilver (niewymieniony w obsadzie)
- Elizabeth Olsen jako Scarlet Witch (niewymieniony w obsadzie)
- Thomas Kretschmann jako baron Wolfgang von Strucker (niewymieniony w obsadzie)
- Henry Goodman jako doktor List (niewymieniony w obsadzie)
- Mitchell Yee jako żołnierz HYDR-y (niewymieniony w obsadzie)
Polski dubbing[]
Obsada[]
- Paweł Ciołkosz jako Steve Rogers / Kapitan Ameryka
- Krzysztof Stelmaszyk jako Nick Fury
- Wiktoria Gorodeckaja jako Natasza Romanow / Czarna Wdowa
- Olgierd Łukaszewicz jako Alexander Pierce
- Marcin Hycnar jako Bucky Barnes / Zimowy Żołnierz
- Mateusz Damięcki jako Sam Wilson / Falcon
- Anna Dereszowska jako Maria Hill
- Przemysław Sadowski jako Brock Rumlow
- Szymon Kuśmider jako Jasper Sitwell
- Agnieszka Więdłocha jako Kate / agentka 13
- Magdalena Różczka jako Peggy Carter
- Piotr Bajor jako Arnim Zola
- Włodzimierz Press jako strażnik, doktor List
- Mikołaj Klimek jako Jack Rollins
- Damian Damięcki jako senator Stern
- Izabela Dąbrowska
- Bożena Furczyk
- Elżbieta Gaertner
- Anna Gajewska
- Olga Omeljaniec
- Milena Suszyńska
- Anna Wodzyńska
- Marek Barbasiewicz jako członek Rady
- Wojciech Chorąży
- Robert Czebotar jako komputer samochodu Fury’ego
- Adam Fidusiewicz
- Wojciech Machnicki
- Bartosz Martyna jako Adrian
- Dariusz Odija jako głos w muzeum
- Michał Podsiadło
- Kamil Pruban
- Miłogost Reczek jako baron Wolfgang von Strucker
- Tomasz Steciuk jako członek Rady
- Krzysztof Szczepaniak
- Paweł Szczesny jako członek komisji #2
- Rafał Walentowicz
- Tomasz Wielgo
- Janusz Wituch jako trener we wspomnieniu Steve’a
- Wojciech Żołądkowicz
- Przemysław Wyszyński
- Zbigniew Konopka
- Adam Bauman jako członek komisji #1
Ekipa[]
Reżyseria
- Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie
- Jan Wecsile
Opracowanie wersji polskiej
- SDI Media Polska
Nagranie i montaż dźwięku
- Jarosław Wójcik
Kierownictwo produkcji
- Beata Jankowska
- Marcin Kopiec
Zgranie wersji polskiej
- Shepperton International
Opieka artystyczna
- Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja polskiej wersji językowej
- Disney Character Voices International, Inc.
Ekipa[]
Reżyseria
Scenariusz
- Christopher Markus
- Stephen McFeely
Produkcja
Producenci wykonawczy
- Louis D'Esposito
- Alan Fine
- Victoria Alonso
- Michael Grillo
- Stan Lee
Koprodukcja
- Nate Moore
Zdjęcia
- Trent Opaloch
Scenografia
- Peter Wenham
Montaż
- Jeffrey Ford
- Matthew Schmidt
Kostiumy
- Judianna Makovsky
Nadzór nad efektami wizualnymi
- Dan Deleeuw
Producent efeków wyziualnych
- Jen Underdahl
Muzyka
- Henry Jackman
Kierownik muzyczny
- Dave Jordan
Pełnomocnicy producentów
- Mitchell Bell
- Lars P. Winther
Casting
- Sarah Halley Finn